خدمات ترجمة المستندات
نقدم لك خدمة ترجمة الوثائق المعتمدة والتي تفي بجميع الأغراض وتلبي كافة احتياجاتك.
خدمات الترجة المعتمدة
يقدم مكتب السالم خدمات ترجمة تحريرية معتمدة نظاميا ويلتزم بأعلى معايير الجودة المتعارف عليها، إذ تشتمل إجراءات الترجمة المتبعة على عدة مراحل من الفحص والتدقيق من قبل خبراء في ترجمة النصوص، وذلك حتى نضمن حصولكم على نص خالٍ تماماً من الأخطاء اللغوية ومصاغ بطريقة احترافية ويعبر بدقة عن النص الأصلي.
أنواع الترجمة التحريرية التي نقدمها:
- ترجمة الوثائق والمستندات
- الترجمة التجارية
- الترجمة المالية والمحاسبية
- الترجمة التقنية والإلكترونية
- الترجمة الأدبية
- الترجمة الطبية
- الترجمة القانونية
- ترجمة بطاقات الأحوال ودفتر العائلة
- ترجمة شهادات الميلاد
- ترجمة شهادات التخرج وخطابات التوصية
- ترجمة القوائم المالية للشركات
- ترجمة عقود التأسيس وأنظمة التأسيس للشركات
- ترجمة السجلات التجارية ورخص البلدية
- ترجمة جميع الأوراق الخاصة بكافة السفارات
- ترجمة عقود العمل
- ترجمة مراسلات الشركات
- ترجمة رخص القيادة
- ترجمة شهادات الوفاة
- ترجمة المخالصات المالية
- ترجمة جميع المستندات التي تقدم إلى المحاكم والتي تنطوي على نزاع أو خلاف ما ينشأ بين المتعاقدين
الترجمة القانونية المعتمدة لمكاتب المحاماة والشركات
مع زيادة ثقة عملائنا وزيادة الطلب على خدمات الترجمة القانونية التي نقدمها – قمنا بتأسيس قسم متخصص يتعامل بشكل حصري مع مكاتب المحاماة والمؤسسات القانونية في المملكة العربية السعودية، وسوف تقتصر خدمات هذا القسم على الترجمة القانونية؛ حيث لا يعمل بهذا القسم إلا الشخص الذي يمتلك الخبرة الكافية في الترجمة القانونية ومعرفة عميقة بالمجالات المطلوب ترجمها.
بفضل مهنيتنا واحترافيتنا في العمل وبفضل مترجمينا المؤهلون، فإننا نترجم جميع أنواع المستندات لمكاتب المحاماة.
هل تحتاج إلى ترجمة المستندات القانونية أو الخاصة بشركتك؟ سنضمن لك قبولك مستنداتك أمام المحاكم والهيئات الحكومية وأي جهة أخرى تقدم لها.
يجب أخذ الحيطة والحذر عند تقديم خدمات الترجمة المعتمدة، حيث يجب على المترجم أن يكون منتبهًا تمامًا ويركز على الوثائق التي يقوم بترجمتها. إذا ارتكب المترجم/اللغوي خطأ واحد، فلن يكون للوثيقة أي قيمة وقد يؤدي ذلك إلى عواقب وأضرار وخيمة.
الترجمة القانونية المعتمدة للأفراد
نقدم خدمات الترجمة المعتمدة والمتخصصة للأفراد مثل:
ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد.
ترجمة معتمدة لشهادات الوفاة.
ترجمة معتمدة لعقود الزواج.
ترجمة معتمدة لعقود الطلاق.
ترجمة معتمدة لشهادات التخرج الجامعية وشهادات الخبرة.
ترجمة معتمدة للشهادات الجامعية وبيان الدرجات والثانوية بكافة أنواعها.
ترجمة معتمدة لجميع الوثائق والعقود الرسمية.
ترجمة التقارير الطبية.
ترجمة معتمدة للحسابات البنكية……. الخ)
ما هي خدمات الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي يجب أن تكون مختومة من مكتب ترجمة معتمد ومشفوعة بإقرار قانوني بأنها مطابقة للمستند الأصلي مع تأريخها والتوقيع عليها. تقدم هذه الترجمة إلى الجهات الرسمية مثل السفارات والهيئات الرسمية الحكومية أو غير حكومية مثل الجامعات ومجالس الجامعات والمحاكم وغيرها.
إذا كنت بحاجة إلى خدمات ترجمة معتمدة، سنقوم بترجمة مستنداتك ووضع مشهد عليها يفيد بأن الترجمة صحيحة ومطابقة وقد تمت عن طريق مترجم مؤهل ومتخصص.
سيتم توقيع وختم الترجمة وخطاب المشهد من قبل مدير المشروع.
بشكل عام، سنقوم بالانتهاء من ترجمة مستنداتك بأقصى سرعة ممكنة. يمكنك استلام الوثائق المترجمة من مكتبنا أو يمكننا إرسالها لك بالبريد الإلكتروني.
ما الخطوات التالية بعد الحصول على مستند مترجم؟
بعد الحصول على المستند المترجم من مكتب السالم للترجمة المعتمدة، يمكنك تقديمه إلى الجهة المعنية مثل المحاكم الشرعية أو أي هيئة حكومية أو وزارة الخارجية أو القنصلية أو السفارة التابعة للدولة التي يتم استخدام المستند فيها، في حالة السفر للخارج، أو استخدامه خارجيًا واعتماده من الغرفة التجارية ووزارة الخارجية قبل تقديمه لاعتماده من السفارة، حسب الأحوال والاشتراطات الخاصة بكل مستند أو جهة معنية بالمستندات.
شبكة من المترجمين واللغويين المحترفين
لدينا فريق مكون من أكثر من 300 مترجم في مختلف أنحاء العالم لترجمة جميع الوثائق إلى كافة اللغات.
هذا الفريق على دراية كاملة وتامة بإجراءات وخطوات الترجمة في المملكة العربية السعودية بفضل خبرته الكبيرة في ترجمة المشاريع المماثلة. كما أننا لدينا قاعدة بيانات هائلة وخبرة تراكمية على مدار 35 عاماً مما يجعلنا نمتلك نماذج من كافة الوثائق، وبالتالي ستكون عملية الترجمة سهلة للغاية وتقدم في وقت قياسي، مما يوفر عليك الوقت والمجهود بحثاً عن المزود الأمثل.
معتمدون من الهيئات الرقابية الدولية
مكتب السالم هو مكتب ترجمة معتمد لدى كافة السفارات والجهات الحكومية.
يتم التعرف أيضًا على مترجمينا من قبل جمعيات المترجمين في بلدانهم الأصلية المختلفة.
تشمل السفارات المعتمدة لدينا على سبيل المثال لا الحصر: السفارة الإسبانية ، والسفارة الإيطالية وسفارة الولايات المتحدة الأمريكية والسفارة الفرنسية والسفارة الأوكرانية وسفارة بلجيكا والسفارة اليابانية والسفارة الروسية والسفارة اليونانية والسفارة الهندية وسفارة باكستان والسفارة الصينية وسفارة بنغلاديش وسفارة الفلبين ، إلخ.
معتمد للقبول في هيئات المؤسسات العامة والخاصة
عندما تتقدم بطلب إلى أي دهة أو هيئة حكومية، قد يُطلب منك تقديم الوثائق مترجمة من قبل مكتب معتمد.
تشمل المستندات التي يمكن اعتمادها على سبيل المثال لا الحصر جوازات السفر ورخص القيادة وشهادات الزواج وشهادات الميلاد وإفادات الشهود وشهادات الوفاة والمزيد.
نضمن قبول ترجمتنا المعتمدة لدى كافة المؤسسات والهيئات الوطنية والإقليمية والدولية.
ماذا تتوقع؟
خدمة الخبراء
تحول سريع
حل فعال من حيث التكلفة
ترجم المحتوى الخاص بك
احصل على عرض سعر فوري
سنرسل لك عرض السعر إلى بريدك الإلكتروني في غضون دقيقة